UPHILL FOR S.O.S. / CUESTA ARRIBA PARA ESTUDIANTES ADULTOS

María Estela Solorio is studying a Spanish mayor with a single teaching credential.
The way she sees her possibilities among younger students is as equal, from the administrative procedures, and the finance department that has help her.
However when it comes to reality and she assess the treatment she receives from younger students, she thinks 50 percent support her, while the other 50 percent are not so understanding. “Sometimes it feels like they are asking me what I am doing here?” not everybody is friendly “
I agree, continues Maria, it takes me longer to learn but this is because I did not grow up in America, I did not grasp much of the culture.
When it comes to the teachers, Maria things they are more reserved, although they change their attitude once they see the effort adult students put in everything they do.
She expresses a little bitterness when she remembers a teacher told her “Spanish teacher? No, try something else there are too many Spanish teachers.” Maria felt so devastated that she put her studies on hold for a semester.
Fortunately, she is back.

María Estela Solorio estudia la licenciatura de español y quiere enseñar español una vez que se gradúe.
En general ve que sus posibilidades de triunfo con estudiantes la mitad de su edad son amplias. La oficina de admisiones y el departamento de finanzas han sido de mucha ayuda.
Sin embargo en el plano real cuando evalúa el trato que recibe por parte de los estudiantes más jóvenes considera que el 50 por ciento la apoya, mientras que el otro 50 por ciento no la entiende. “Algunas veces siento como que me ven y se preguntan ¿Qué hace aquí?” No todos son amigables.
Reconozco –continúa María, que me lleva más tiempo aprender pero esto es porque yo no crecí en los Estados Unidos, no aprendí parte de su cultura.
Respecto a los maestros, María piensa que al principio son reservados, aunque cambian su actitud una vez que ven el empeño, el esfuerzo y entonces te dan tu lugar.
Ella expresa un poco de amargura cuando recuerda las palabras de una maestra que le dijo: “Maestra de español?, no, ya hay muchas”. María se sintió tan desilusionada que dejó la escuela por un semestre.
Afortunadamente, ya está de regreso.